Idler w magnetofonie - tłumaczenie z angielskiego

[Pszemol]

Którą część w mechaniźmie magnetofonu anglicy nazywają "idler"?

[Grze..Szy...]

Któr± czê¶æ w mechani¼mie magnetofonu anglicy nazywaj± "idler"?

No wiesz chopie w Cicagu mieszkasz i sie pytasz.
Ja zajrzalem do katalogu MCM (mozesz przeciez go miec za darmo) albo znajdziesz w Parts Express, Dalbani itp firmach.
Idler to tak czesc co to jest normalnie w stanie spoczynku a jak wlaczsz przewijanie to przeyla sie i sprga naped z ktoras z rolek napedzajacych szpulki.
jest to wiec kolko sprzegajace na dwigience. Albo pokryte guma (cierne) alebo jest to kolko zebate.
I tyle nie wiem czy jest na to prosta polska nazwa.

W sumie mozna to nazwac sprzeglem lub dzwigienka i rolka sprzegla.

Mozesz miec magnetofon bez takiej czesci ale musi miec wiecej silnikow. Natomiast popularne magnetowidy i tanie kasetowce maja to na pewno.
Pozdro
grzeh

[Pszemol]

Post by Grze..Szy...
No wiesz chopie w Cicagu mieszkasz i sie pytasz.

A co to ma do rzeczy?

Post by Grze..Szy...
Ja zajrzalem do katalogu MCM (mozesz przeciez go miec za darmo)
albo znajdziesz w Parts Express, Dalbani itp firmach.

Nigdy się tymi sklepami wcześniej nie interesowałem - dzięki.

Post by Grze..Szy...
Idler to tak czesc co to jest normalnie w stanie spoczynku

Ma to sens, bo "idle" = futile, lazy, waste time, po polsku pracujący na luzie.

Post by Grze..Szy...
a jak wlaczsz przewijanie to przeyla sie i sprga naped z ktoras
z rolek napedzajacych szpulki. jest to wiec kolko sprzegajace
na dwigience. Albo pokryte guma (cierne) alebo jest to kolko zebate.
I tyle nie wiem czy jest na to prosta polska nazwa.
W sumie mozna to nazwac sprzeglem lub dzwigienka i rolka sprzegla.

Pasuje. Dzięki.

Post by Grze..Szy...
Mozesz miec magnetofon bez takiej czesci ale musi miec wiecej silnikow.
Natomiast popularne magnetowidy i tanie kasetowce maja to na pewno.

Akurat patrzę do Pioneera CT-F1250 który mi wpadł przypadkiem w ręce
i chciałbym się nim pobawić - wyczyścić, powymieniać gumowe paski itp :-)
Gdzie poza eBay byłoby dobre miejsce na zaopatrzenie się w paski,
rolkę dociskową taśmy i tym podobne rzeczy? Zainspirowany jestem aukcją
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3064444694&category=3284&rd=1
"PIONEER CT-F1250 Stereo Cassette Tape Deck" aktualna cena $305.00 - wariaci!
Może i swojego bym sprzedał za taką cenę po wymianie pasków :-))))))

[BLE_Maciek]

Sun, 14 Dec 2003 09:41:23 -0600 jednostka biologiczna o nazwie

Post by Pszemol

Post by Grze..Szy...
Idler to tak czesc co to jest normalnie w stanie spoczynku

Ma to sens, bo "idle" = futile, lazy, waste time, po polsku pracujący na luzie.

bezczynny

Post by Pszemol

Post by Grze..Szy...
Mozesz miec magnetofon bez takiej czesci ale musi miec wiecej silnikow.
Natomiast popularne magnetowidy i tanie kasetowce maja to na pewno.

Np. MK313 :-)

[Jd.]

Post by Pszemol
Którą część w mechaniźmie magnetofonu anglicy nazywają "idler"?

Idler to rolka, w magnetofonie użytku domowego idzie o rolke dociskającą
tażmę do wałka przesuwu (ang. capstan). W sprzędie studyjnym rolek może byc
więcej (rolki prowadzące).

[Pszemol]

Post by Jd.

Post by Pszemol
Którą część w mechaniźmie magnetofonu anglicy nazywają "idler"?

Idler to rolka, w magnetofonie użytku domowego idzie o rolke dociskającą
tażmę do wałka przesuwu (ang. capstan). W sprzędie studyjnym rolek może byc
więcej (rolki prowadzące).

Własnie nie - ta duża gumowa rolka dociskająca do wałka przesuwu taśmy
nazywa się "pinch roller". Pytałem o "idler" i sądzę że kolega Grzeh
to wyjaśnił wyczerpująco jako sprzęgło/rolka przewijania.

[bubba]

Post by Pszemol

Post by Jd.

Post by Pszemol
Którą część w mechaniźmie magnetofonu anglicy nazywają "idler"?

Idler to rolka, w magnetofonie użytku domowego idzie o rolke dociskającą
tażmę do wałka przesuwu (ang. capstan).
W sprzędie studyjnym rolek może bycwięcej (rolki prowadzące).

Własnie nie - ta duża gumowa rolka dociskająca do wałka przesuwu taśmy
nazywa się "pinch roller". Pytałem o "idler" i sądzę że kolega Grzeh
to wyjaśnił wyczerpująco jako sprzęgło/rolka przewijania.

Niezupelnie, sprzeglo to - CLUTCH, COUPLING, lub niekiedy uzywa sie
tez COUPLER w odniesieniu do specyficznych elementow sprzegajacych.

W pelnym pojeciu angielskim 'idler" w odniesieniu do rolki, kola
(pasowego, zebatego lub zebatki lancucha)- nie znaczy wcale ze sie nie
kreci, lub ze jest w bezruchu.
IDLER NIE DAJE NAPEDU (jest to wolne kolo na osi, nie na wlku). moze
jednak przenosic naped.
Stosuje sie je zwykle w celu zmiany kata opasania kola, takze rolka
napinajaca pasa lub lancucha, niekiedy idler wykozystuje sie do zmiana
drogi/kierunku paska (bo w prostej linii cos w mechanizmie jest na
przeszkodzie), posrednie rolki lub kola zebate zmieniajace kierunkek
obrotow, lub miejsce walka wyjsciowego z przekladni/mechanizmu,
posrednie kola w przekladniach planetarnych i mechanizmach roznicowych
(satelity). Mozna znalezc setki innych przykladow zastosowan w roznego
rodzaju mechanizmach.
W odroznieniu od kola napedowego - DRIVE - wheel / (gear, roller,
sprocket itd).

Slownikowe tlumaczenie nie zawsze daje rzeczywisty sens lub znaczenie
poszczegolnych slow lub zwrotow. Szczegolnie odnosi sie to do
zagadnien technicznych.
Jedynie w odniesieniu do osoby IDLER- znaczy bezuzyteczny len co nic
nie robi.
franc

[Grze..Szy...]

Post by bubba

Któr± czê¶æ w mechani¼mie magnetofonu anglicy nazywaj± "idler"?

Idler to rolka, w magnetofonie u¿ytku domowego idzie o rolke dociskaj±c±
ta¿mê do wa³ka przesuwu (ang. capstan).
W sprzêdie studyjnym rolek mo¿e bycwiêcej (rolki prowadz±ce).

W³asnie nie - ta du¿a gumowa rolka dociskaj±ca do wa³ka przesuwu ta¶my
nazywa siê "pinch roller". Pyta³em o "idler" i s±dzê ¿e kolega Grzeh
to wyja¶ni³ wyczerpuj±co jako sprzêg³o/rolka przewijania.

Niezupelnie, sprzeglo to - CLUTCH, COUPLING, lub niekiedy uzywa sie
tez COUPLER w odniesieniu do specyficznych elementow sprzegajacych.
W pelnym pojeciu angielskim 'idler" w odniesieniu do rolki, kola
(pasowego, zebatego lub zebatki lancucha)- nie znaczy wcale ze sie nie
kreci, lub ze jest w bezruchu.
IDLER NIE DAJE NAPEDU (jest to wolne kolo na osi, nie na wlku). moze
jednak przenosic naped.
Stosuje sie je zwykle w celu zmiany kata opasania kola, takze rolka
napinajaca pasa lub lancucha, niekiedy idler wykozystuje sie do zmiana
drogi/kierunku paska (bo w prostej linii cos w mechanizmie jest na
przeszkodzie), posrednie rolki lub kola zebate zmieniajace kierunkek
obrotow, lub miejsce walka wyjsciowego z przekladni/mechanizmu,
posrednie kola w przekladniach planetarnych i mechanizmach roznicowych
(satelity). Mozna znalezc setki innych przykladow zastosowan w roznego
rodzaju mechanizmach.
W odroznieniu od kola napedowego - DRIVE - wheel / (gear, roller,
sprocket itd).
Slownikowe tlumaczenie nie zawsze daje rzeczywisty sens lub znaczenie
poszczegolnych slow lub zwrotow. Szczegolnie odnosi sie to do
zagadnien technicznych.
Jedynie w odniesieniu do osoby IDLER- znaczy bezuzyteczny len co nic
nie robi.

Dzieki ja sie tez cos nauczylem z tego.
Pozdro
grzeh

[Grze..Szy...]

Któr± czê¶æ w mechani¼mie magnetofonu anglicy nazywaj± "idler"?

Idler to rolka, w magnetofonie u¿ytku domowego idzie o rolke dociskaj±c±
ta¿mê do wa³ka przesuwu (ang. capstan). W sprzêdie studyjnym rolek mo¿e byc
wiêcej (rolki prowadz±ce).
--
==========###-###-###-###==============
=========###-###-###-###==============

Akurat tu sie mylisz NIGDY tej rolki sie nie nazywa idler'em.
To jest capstan roller albo pinch roller.

Pozdro
Grzeh