Discussion:
Opis produktu z Aliexpress
Add Reply
Waldek Hebisch
2024-11-16 01:33:39 UTC
Odpowiedz
Permalink
Dla rozrywki poniżej "polski" opis produktu który mi się pokazał
jakiś czas temu (w jednej linii, bo to przeklejne). I niech
nikt nie mówi że AI nie tworzy nic nowego.

:-
Płytka rozwojowa używała microusb do przejęcia władzy, kompatybilna z inteligentnym kabel telefoniczny do transmisji danych, kabel danych jest łatwy do zdobycia, a notubminiline do przejęcia władzy, USBMINIlineBad do znalezienia, został stopniowo wyeliminowany, to jest moduł różni się od innych ważnych cech produktów domowych TheultraLow cena, przyjazny dla użytkownika projekt, pełny zestaw informacji, Więc oszczędzasz pieniądze, oszczędzasz czas, wysiłek, martw się!
-:
--
Waldek Hebisch
Pixel®🇵🇱
2024-11-16 09:59:47 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Waldek Hebisch
Dla rozrywki poniżej "polski" opis produktu który mi się pokazał
jakiś czas temu (w jednej linii, bo to przeklejne). I niech
nikt nie mówi że AI nie tworzy nic nowego.
:-
Płytka rozwojowa używała microusb do przejęcia władzy, kompatybilna z inteligentnym kabel telefoniczny do transmisji danych, kabel danych jest łatwy do zdobycia, a notubminiline do przejęcia władzy, USBMINIlineBad do znalezienia, został stopniowo wyeliminowany, to jest moduł różni się od innych ważnych cech produktów domowych TheultraLow cena, przyjazny dla użytkownika projekt, pełny zestaw informacji, Więc oszczędzasz pieniądze, oszczędzasz czas, wysiłek, martw się!
To nie AI, to zwykły translator (jakiś podły) z chińskiego nas polski.

W samochodzie, jak wyłącza mi się kamerka to mam napis "zestrzelenie za
5 sekund" bo tak przetłumaczyli "shutdown" z angielskiego na polski :)
--
Pixel®🇵🇱
PiteR
2024-11-16 21:13:34 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Waldek Hebisch
Dla rozrywki poniżej "polski" opis produktu który mi się pokazał
jakiś czas temu (w jednej linii, bo to przeklejne). I niech
nikt nie mówi że AI nie tworzy nic nowego.
Śmiej się śmiej. Za 15 lat nie wychwycisz różnicy ;)
Google Translate usprawniło się znacznie.
--
Piter

# kradno ale sie dzielo
Marcin Debowski
2024-11-17 01:47:12 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by PiteR
Post by Waldek Hebisch
Dla rozrywki poniżej "polski" opis produktu który mi się pokazał
jakiś czas temu (w jednej linii, bo to przeklejne). I niech
nikt nie mówi że AI nie tworzy nic nowego.
Śmiej się śmiej. Za 15 lat nie wychwycisz różnicy ;)
Google Translate usprawniło się znacznie.
Jeszcze muszą tego używać. Na razie to chyba nawet YT (czyli de facto
Google) nie używa modułów Google Translatora, bo nie radzi sobie z
odróznieniem foki od pieczęci (mimo oczywistego kontekstu wskazującego
na to drugie). No ale za 15 lat, pewnie już dotrze, tylko czy wtedy będą
jeszcze foki, pieczęcię i YT?
--
Marcin
PiteR
2024-11-17 12:39:03 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Marcin Debowski
Post by PiteR
Post by Waldek Hebisch
Dla rozrywki poniżej "polski" opis produktu który mi się pokazał
jakiś czas temu (w jednej linii, bo to przeklejne). I niech
nikt nie mówi że AI nie tworzy nic nowego.
Śmiej się śmiej. Za 15 lat nie wychwycisz różnicy ;)
Google Translate usprawniło się znacznie.
Jeszcze muszą tego używać. Na razie to chyba nawet YT (czyli de
facto Google) nie używa modułów Google Translatora, bo nie radzi
sobie z odróznieniem foki od pieczęci (mimo oczywistego kontekstu
wskazującego na to drugie). No ale za 15 lat, pewnie już dotrze,
tylko czy wtedy będą jeszcze foki, pieczęcię i YT?
chciałem napisać

Śmiej się śmiej. Za 15 lat nie wychwycisz różnicy ;)
np Google Translate usprawniło się znacznie.

Śmiej się śmiej. Za 15 lat nie wychwycisz różnicy. ;)
Na przykład Google Translate usprawniło się znacznie.

Nie wiem kto czego używa i mało mnie to grzeje.

Zauważyłem w pracy, że nie warto być leniwym i trzeba wykręcać pełne
zdania bo można być źle zrozumianym.


Ostatnio na stołówce jeden kolega (nie native speaker) mnie ominął w
kolejce i pyta mnie czy mogę wziąć to ostatnie ciastko z kremem.

Kiwnąłem głową. Yes you are still slim.

Obraził się. Potem zatrybiłem, ze on chodzi na pakernię
i jakby zniweczyłem jego wysiłki w nabieraniu masy.

Powinieniem powiedzieć

Yes you can take it. You are still slim.
Me not. Recently I damaged the scale ;)

a najlepiej to sie nie odzywać.
--
Piter

# kradno ale sie dzielo
# jebać PIS
alojzy nieborak
2024-11-17 13:19:48 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by PiteR
a najlepiej to sie nie odzywać.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Komunikacja_niewerbalna

I nawet jęzorem nie trza ruszać.


Podobnie z zakupkami na aliekspresach, wystarczy szczątkowy opis.

Można też zamienić w adresie pl na us i obaczyć txt bliżej źródła, moze
da się wychwycić co autor miał na myśli?

Naczy wyciąć pl i zamiast .com wpisać us

https://pl.aliexpress.com/item/4000044680163.html ->
https://www.aliexpress.us/item/2255799858365411.html


OT
Ale mata problemy.
Kaczin0
2024-11-17 16:42:48 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by alojzy nieborak
Naczy wyciąć pl i zamiast .com wpisać us
https://pl.aliexpress.com/item/4000044680163.html  ->
https://www.aliexpress.us/item/2255799858365411.html
Numerki same się zmienią ;> ?
--
Kaczin
Pixel®🇵🇱
2024-11-17 13:27:08 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by PiteR
Post by Waldek Hebisch
Dla rozrywki poniżej "polski" opis produktu który mi się pokazał
jakiś czas temu (w jednej linii, bo to przeklejne). I niech
nikt nie mówi że AI nie tworzy nic nowego.
Śmiej się śmiej. Za 15 lat nie wychwycisz różnicy ;)
Google Translate usprawniło się znacznie.
Od momentu jak odpalili GPT to częściej robię tam tłumaczenie, niż
translatorem, bo mniej jest przekłamań.
--
Pixel®🇵🇱
JDX
2024-11-19 06:45:48 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Pixel®🇵🇱
Post by PiteR
Post by Waldek Hebisch
Dla rozrywki poniżej "polski" opis produktu który mi się pokazał
jakiś czas temu (w jednej linii, bo to przeklejne).  I niech
nikt nie mówi że AI nie tworzy nic nowego.
Śmiej się śmiej. Za 15 lat nie wychwycisz różnicy ;)
Google Translate usprawniło się znacznie.
Od momentu jak odpalili GPT to częściej robię tam tłumaczenie, niż
translatorem, bo mniej jest przekłamań.
Chat GPT czy Google Translate są po prostu do dupy i nie należy wyników
przez nie wyprodukowanych traktować zbyt poważnie. I nie trzeba być
nejtiw spikerem czy mieć skończonej filologii angielskiej, aby to
zauważyć. A najgorsze jest to, że wielu dużych graczy (np. Microsoft,
ale nie chce mi się teraz szukać przykładów) używa AI do tłumaczenia
dokumentacji technicznej i czasami wychodzi z tego gówno, które potem
sobie wisi na jakiejś ich stronie. Dlatego wolę czytać papiery po
angielsku i ustawiać angielski język interfejsu w programach.
Marek
2024-11-19 16:12:43 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by JDX
Chat GPT czy Google Translate są po prostu do dupy i nie należy wyników
ChatGPT? Jakiś konkretny przykład gdy nie daje rady?
Używam 4o1 do transkrypcji symultanicznej na żywo np. z niemieckiego
i sprawdza się bardzo dobrze.
--
Marek
Pixel®🇵🇱
2024-11-19 21:50:31 UTC
Odpowiedz
Permalink
W dniu 19.11.2024 o 07:45, JDX pisze:
[...]
Post by JDX
Post by Pixel®🇵🇱
Od momentu jak odpalili GPT to częściej robię tam tłumaczenie, niż
translatorem, bo mniej jest przekłamań.
Chat GPT czy Google Translate są po prostu do dupy i nie należy wyników
przez nie wyprodukowanych traktować zbyt poważnie. I nie trzeba być
nejtiw spikerem czy mieć skończonej filologii angielskiej, aby to
zauważyć. A najgorsze jest to, że wielu dużych graczy (np. Microsoft,
ale nie chce mi się teraz szukać przykładów) używa AI do tłumaczenia
dokumentacji technicznej i czasami wychodzi z tego gówno, które potem
sobie wisi na jakiejś ich stronie. Dlatego wolę czytać papiery po
angielsku i ustawiać angielski język interfejsu w programach.
Sądzę że daaawno nie korzystałeś z translatora, nawet tego "wbudowanego"
w przeglądarkę. Już daaawno temu skończyły się "kwiatki" że driver to
kierowca (sterownik) czy jakieś inne, kosmiczne brednie. Też mam dobry
angielski ale często (dla szybkości) wskazuję żeby mi przetłumaczyło...i
ostatnio jestem pod wrażeniem. Nawet idiomy są już poprawne, szczególnie
jak śledzę jakąś dyskusję na forum, gdzie usery lecą "slangiem".

Znajomemu, który tłumaczy sobie z głagolicy jakieś teksty, wskazałem
Barda (Gemini)...dostałem od niego Wiskacza, taki był zadowolony :)
wręcz kwiczał z radości, że nie musi tego ręcznie poprawiać.
--
Pixel®🇵🇱
Arnold Ziffel
2024-11-17 19:01:05 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Waldek Hebisch
Płytka rozwojowa używała microusb do przejęcia władzy,
To get power, ciekawe. Przynajmniej "right" nie tłumaczą na "prawica"
(np. it's right / right to repair).
--
Przebiega zając przez jezdnię, aż tu nagle się potknął. A jako, że zające
maja 2 duże wystające zęby, to wbił się tymi zębami w asfalt. Próbuje
cos na to poradzić i robi gwałtowne ruchy w dół i w górę, próbując się
wydostać. Przechodzi w tym czasie obok bocian - zatrzymuje się i mówi...:
- Ty zając, Ty się tak nie śmiej, bo żeś nieźle przyp*.*.
J.F
2024-11-18 09:30:57 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Waldek Hebisch
Dla rozrywki poniżej "polski" opis produktu który mi się pokazał
jakiś czas temu (w jednej linii, bo to przeklejne). I niech
nikt nie mówi że AI nie tworzy nic nowego.
:-
Płytka rozwojowa używała microusb do przejęcia władzy,
Mocna ta sztuczna inteligencja.

No cóż - kupiłem ja kiedyś chinskiego pilota uniwersalnego.
W instrukcji co chwila słowo "żagiew".

Brand ... pochodnia, żagiew.
Ale co oni za słownik wzięli.

Z innej beczki - na youtube chyba, lecą jakies automatyczne
tłumaczenia książek. No i mamy dialog kobiety i meżczyzny.
Tymczasem ich tłumacz tlumaczy "po męsku" albo losowo.

Typu:
Carol sięgnął po książkę.
-nie czytałem tej ksiązki.

no bo i skad ma AI wiedzieć, jaki rodzaj jest w angielkim?
Pierwsze zdanie bywa lepiej przetłumaczone, bo czasem po imieniu się
domyśli.


https://www.youtube.com/shorts/Xa6F3ItJRCI

polska język, trudna język.

J.
Pixel®🇵🇱
2024-11-18 09:43:33 UTC
Odpowiedz
Permalink
W dniu 18.11.2024 o 10:30, J.F pisze:
[...]
Post by J.F
polska język, trudna język.
Pierdzielisz, po prostu mają zainstalowany jakiś badziew zamiast
lepszego translatora/AI. Pamiętam tak z 5 lat wstecz jak tłumaczył
Google a jak teraz tłumaczy, ze do AI już nawet nie porównam a prosty
GPT jest dostępny chyba od 2-3 lat.
Jakiś czas temu wyszedł tłumacz na smartfona, ładny, werbalny Google.
Używam dość często z koreańskiego, hiszpańskiego i jakość tłumaczenia
wyraźnie wzrosła.
--
Pixel®🇵🇱
J.F
2024-11-18 15:13:23 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Pixel®🇵🇱
[...]
Post by J.F
polska język, trudna język.
Pierdzielisz, po prostu mają zainstalowany jakiś badziew zamiast
lepszego translatora/AI.
filmu nie oglądałeś. Powtórzę
https://www.youtube.com/shorts/Xa6F3ItJRCI

P.S. Angielski nie gorszy
two to two too
Post by Pixel®🇵🇱
Pamiętam tak z 5 lat wstecz jak tłumaczył
Google a jak teraz tłumaczy, ze do AI już nawet nie porównam a prosty
GPT jest dostępny chyba od 2-3 lat.
Jakiś czas temu wyszedł tłumacz na smartfona, ładny, werbalny Google.
Używam dość często z koreańskiego, hiszpańskiego i jakość tłumaczenia
wyraźnie wzrosła.
No cóż, jest pole do popisu dla AI/"modelu językowego".

J.
Pixel®🇵🇱
2024-11-18 15:17:48 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
[...]
Post by J.F
polska język, trudna język.
Pierdzielisz, po prostu mają zainstalowany jakiś badziew zamiast
lepszego translatora/AI.
filmu nie oglądałeś. Powtórzę
https://www.youtube.com/shorts/Xa6F3ItJRCI
100 late temu oglądałem.
https://pl.bab.la/koniugacja/polski/pierdoli%C4%87
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
Pamiętam tak z 5 lat wstecz jak tłumaczył
Google a jak teraz tłumaczy, ze do AI już nawet nie porównam a prosty
GPT jest dostępny chyba od 2-3 lat.
Jakiś czas temu wyszedł tłumacz na smartfona, ładny, werbalny Google.
Używam dość często z koreańskiego, hiszpańskiego i jakość tłumaczenia
wyraźnie wzrosła.
No cóż, jest pole do popisu dla AI/"modelu językowego".
Nocusz, nawet nie spróbowałeś, jak zwykle a działa bardzo dobrze :)
--
Pixel®🇵🇱
J.F
2024-11-19 08:45:22 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Pixel®🇵🇱
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
[...]
Post by J.F
polska język, trudna język.
Pierdzielisz, po prostu mają zainstalowany jakiś badziew zamiast
lepszego translatora/AI.
filmu nie oglądałeś. Powtórzę
https://www.youtube.com/shorts/Xa6F3ItJRCI
100 late temu oglądałem.
https://pl.bab.la/koniugacja/polski/pierdoli%C4%87
Jeśli to ma być przykład na trudność języka polskiego, to odpowiedni
:-)
Post by Pixel®🇵🇱
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
Pamiętam tak z 5 lat wstecz jak tłumaczył
Google a jak teraz tłumaczy, ze do AI już nawet nie porównam a prosty
GPT jest dostępny chyba od 2-3 lat.
Jakiś czas temu wyszedł tłumacz na smartfona, ładny, werbalny Google.
Używam dość często z koreańskiego, hiszpańskiego i jakość tłumaczenia
wyraźnie wzrosła.
No cóż, jest pole do popisu dla AI/"modelu językowego".
Nocusz, nawet nie spróbowałeś, jak zwykle a działa bardzo dobrze :)
ale mnie nie dziwi, że coraz lepsze translatory są coraz lepsze ...
W szczególności ChatGPT, ktory podobno jest "modelem językowym",
powinien być w tym dobry.

J.
Pixel®🇵🇱
2024-11-19 08:56:41 UTC
Odpowiedz
Permalink
W dniu 19.11.2024 o 09:45, J.F pisze:
[...]
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
Nocusz, nawet nie spróbowałeś, jak zwykle a działa bardzo dobrze :)
ale mnie nie dziwi, że coraz lepsze translatory są coraz lepsze ...
W szczególności ChatGPT, ktory podobno jest "modelem językowym",
powinien być w tym dobry.
Okazuje się, że w wielu miejscach, tłumacze już pakują walizki...tak to
działa. Ostatnio wyjebali naszego z nawigacji Google.
--
Pixel®🇵🇱
Paweł Pawłowicz
2024-11-19 10:02:03 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Pixel®🇵🇱
[...]
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
Nocusz, nawet nie spróbowałeś, jak zwykle a działa bardzo dobrze :)
ale mnie nie dziwi, że coraz lepsze translatory są coraz lepsze ...
W szczególności ChatGPT, ktory podobno jest "modelem językowym",
powinien być w tym dobry.
Okazuje się, że w wielu miejscach, tłumacze już pakują walizki...tak to
działa. Ostatnio wyjebali naszego z nawigacji Google.
Jeśli tego, co mówił językiem spod budki z piwem, to dobrze zrobili.

P.P.
Pixel®🇵🇱
2024-11-19 10:09:02 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Paweł Pawłowicz
Post by Pixel®🇵🇱
[...]
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
Nocusz, nawet nie spróbowałeś, jak zwykle a działa bardzo dobrze :)
ale mnie nie dziwi, że coraz lepsze translatory są coraz lepsze ...
W szczególności ChatGPT, ktory podobno jest "modelem językowym",
powinien być w tym dobry.
Okazuje się, że w wielu miejscach, tłumacze już pakują walizki...tak
to działa. Ostatnio wyjebali naszego z nawigacji Google.
Jeśli tego, co mówił językiem spod budki z piwem, to dobrze zrobili.


Mnie pasował.
https://spidersweb.pl/2024/10/mapy-google-nowy-glos.html
--
Pixel®🇵🇱
Paweł Pawłowicz
2024-11-19 12:25:42 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Pixel®🇵🇱
Post by Paweł Pawłowicz
Post by Pixel®🇵🇱
[...]
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
Nocusz, nawet nie spróbowałeś, jak zwykle a działa bardzo dobrze :)
ale mnie nie dziwi, że coraz lepsze translatory są coraz lepsze ...
W szczególności ChatGPT, ktory podobno jest "modelem językowym",
powinien być w tym dobry.
Okazuje się, że w wielu miejscach, tłumacze już pakują walizki...tak
to działa. Ostatnio wyjebali naszego z nawigacji Google.
Jeśli tego, co mówił językiem spod budki z piwem, to dobrze zrobili.
http://youtu.be/Oee0hFJfihA
Mnie pasował.
https://spidersweb.pl/2024/10/mapy-google-nowy-glos.html
Głos pana Jarosława był świetny. Teraz mamy łysola z bejsbolem który nie
potrafi mówić po polsku.

P.P.
Pixel®🇵🇱
2024-11-19 23:38:03 UTC
Odpowiedz
Permalink
W dniu 19.11.2024 o 13:25, Paweł Pawłowicz pisze:
[...]
Post by Paweł Pawłowicz
Post by Pixel®🇵🇱
Post by Paweł Pawłowicz
Jeśli tego, co mówił językiem spod budki z piwem, to dobrze zrobili.
http://youtu.be/Oee0hFJfihA
Mnie pasował.
https://spidersweb.pl/2024/10/mapy-google-nowy-glos.html
Głos pana Jarosława był świetny. Teraz mamy łysola z bejsbolem który nie
potrafi mówić po polsku.
No to nie czaję tego "od budki" bo od początku był Pan Jarosław :)
--
Pixel®🇵🇱
Paweł Pawłowicz
2024-11-20 09:58:18 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Pixel®🇵🇱
[...]
Post by Paweł Pawłowicz
Post by Pixel®🇵🇱
Post by Paweł Pawłowicz
Jeśli tego, co mówił językiem spod budki z piwem, to dobrze zrobili.
http://youtu.be/Oee0hFJfihA
Mnie pasował.
https://spidersweb.pl/2024/10/mapy-google-nowy-glos.html
Głos pana Jarosława był świetny. Teraz mamy łysola z bejsbolem który
nie potrafi mówić po polsku.
No to nie czaję tego "od budki" bo od początku był Pan Jarosław :)
Czaisz. Jest teraz.

P.P.
J.F
2024-11-19 11:00:47 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Pixel®🇵🇱
[...]
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
Nocusz, nawet nie spróbowałeś, jak zwykle a działa bardzo dobrze :)
ale mnie nie dziwi, że coraz lepsze translatory są coraz lepsze ...
W szczególności ChatGPT, ktory podobno jest "modelem językowym",
powinien być w tym dobry.
Okazuje się, że w wielu miejscach, tłumacze już pakują walizki...tak to
działa. Ostatnio wyjebali naszego z nawigacji Google.
Lektora.
Bo przetłumaczył ktos inny dawno temu.

Lektor też miał robotę dość krótką, bo nagrał raz, a potem
uzupełnienia.

Przy czym ... już nie pamiętam która to nawigacja wprowadziła głos
syntetyczny. Działało to tak sobie.
Ale w nawigacjach ogólnie tych komunikatów jest bardzo mało, nic nie
stoi na przeszkodzie, aby je wszystkie po prostu nagrać.

Natomiast mogą dojsc nazwy miejscowosci i ulic ... i tu się robi juz
ich trochę, plus odmiany. Stąd chęć na syntetyczny głos.

Znacznie bardziej istotne jest IMHO rozpoznawanie głosu, żeby mód
podyktować adres. I to wszystko w polskim języku.
I google jakoś dawał radę.

Natomiast tłumaczy, istotnie, coraz mniej trzeba ... choć czy tak
istotnie mniej ... przysięgli zostaną, konferencyjni ... jeszcze parę
lat chyba mają, literatura ... tu trzeba artysty, co tam jeszcze
tłumacze tłumaczyli w ostatnich latach ... dokumentację?
Teksty prawne ?

Fakt, ze AI/program może im wydajność podnieść wielokrotnie ...

J.
Pixel®🇵🇱
2024-11-19 11:37:38 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
[...]
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
Nocusz, nawet nie spróbowałeś, jak zwykle a działa bardzo dobrze :)
ale mnie nie dziwi, że coraz lepsze translatory są coraz lepsze ...
W szczególności ChatGPT, ktory podobno jest "modelem językowym",
powinien być w tym dobry.
Okazuje się, że w wielu miejscach, tłumacze już pakują walizki...tak to
działa. Ostatnio wyjebali naszego z nawigacji Google.
Lektora.
Bo przetłumaczył ktos inny dawno temu.
Lektor też miał robotę dość krótką, bo nagrał raz, a potem
uzupełnienia.
Przy czym ... już nie pamiętam która to nawigacja wprowadziła głos
syntetyczny. Działało to tak sobie.
Ale w nawigacjach ogólnie tych komunikatów jest bardzo mało, nic nie
stoi na przeszkodzie, aby je wszystkie po prostu nagrać.
Natomiast mogą dojsc nazwy miejscowosci i ulic ... i tu się robi juz
ich trochę, plus odmiany. Stąd chęć na syntetyczny głos.
W Here chyba są czytane nazwy ulic...z resztą to nic trudnego, skoro
zwykła słuchawka BT odczytuje nazwy dzwoniących.
Post by J.F
Znacznie bardziej istotne jest IMHO rozpoznawanie głosu, żeby mód
podyktować adres. I to wszystko w polskim języku.
I google jakoś dawał radę.
Napisałbym że bardzo dobrze. Mam smartwacza, który z automatu wybiera
sobie język jakim do niego mówisz i podaje wyniki i nie jest to Google
(Amazfit GTR4). Apka nazywa się ZeppFlow
https://www.youtube.com/shorts/EH_HhS0_UsU?feature=share
Post by J.F
Natomiast tłumaczy, istotnie, coraz mniej trzeba ... choć czy tak
istotnie mniej ... przysięgli zostaną, konferencyjni ... jeszcze parę
lat chyba mają, literatura ... tu trzeba artysty, co tam jeszcze
tłumacze tłumaczyli w ostatnich latach ... dokumentację?
Teksty prawne ?
Fakt, ze AI/program może im wydajność podnieść wielokrotnie ...
Tak po części...jak ktoś rzeczywiście jest dobry, to się go nie zwalnia
ale ci, którzy są słabi, odpadają.
Jest jeszcze inny trend i chodzi o koszty. Ponoć lepiej zatrudnić kogoś
mniej wymagającego, który wspiera się dobrze AI i mniej kasy leci.
--
Pixel®🇵🇱
Pixel®🇵🇱
2024-11-19 22:10:27 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Pixel®🇵🇱
Napisałbym że bardzo dobrze. Mam smartwacza, który z automatu wybiera
sobie język jakim do niego mówisz i podaje wyniki i nie jest to Google
(Amazfit GTR4). Apka nazywa się ZeppFlow
https://www.youtube.com/shorts/EH_HhS0_UsU?feature=share
Przy okazji dodam, że obsługa zegarka za pomocą głosu, który ma mikro
dusiki stała się całkiem przyjemna. Głównie chodzi o to, że nie muszę
wyklikiwać kroków, tętna, kalendarza, czy innych aplikacji/funkcji.
Wystarczy sobie zdefiniować jeden przycisk do odpalania ZeppFlow i
powiedzieć, co się chce uzyskać. Całkiem praktyczne.
Telefon sobie siedzi w kieszeni i pilnuje :)
--
Pixel®🇵🇱
io
2024-11-20 18:34:34 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Pixel®🇵🇱
Post by J.F
[...]
...
Post by Pixel®🇵🇱
Post by J.F
Znacznie bardziej istotne jest IMHO rozpoznawanie głosu, żeby mód
podyktować adres. I to wszystko w polskim języku.
I google jakoś dawał radę.
Napisałbym że bardzo dobrze. Mam smartwacza, który z automatu wybiera
sobie język jakim do niego mówisz i podaje wyniki i nie jest to Google
(Amazfit GTR4). Apka nazywa się ZeppFlow
https://www.youtube.com/shorts/EH_HhS0_UsU?feature=share
A kto był pierwszym krasnoludkiem, który poleciał w kosmos?
Pixel®🇵🇱
2024-11-20 18:55:49 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by io
Post by Pixel®🇵🇱
Post by J.F
[...]
...
Post by Pixel®🇵🇱
Post by J.F
Znacznie bardziej istotne jest IMHO rozpoznawanie głosu, żeby mód
podyktować adres. I to wszystko w polskim języku.
I google jakoś dawał radę.
Napisałbym że bardzo dobrze. Mam smartwacza, który z automatu wybiera
sobie język jakim do niego mówisz i podaje wyniki i nie jest to Google
(Amazfit GTR4). Apka nazywa się ZeppFlow
https://www.youtube.com/shorts/EH_HhS0_UsU?feature=share
A kto był pierwszym krasnoludkiem, który poleciał w kosmos?
https://imgur.com/yEA9fPz :)
--
Pixel®🇵🇱
io
2024-11-20 19:23:43 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Pixel®🇵🇱
Post by io
Post by Pixel®🇵🇱
Post by J.F
[...]
...
Post by Pixel®🇵🇱
Post by J.F
Znacznie bardziej istotne jest IMHO rozpoznawanie głosu, żeby mód
podyktować adres. I to wszystko w polskim języku.
I google jakoś dawał radę.
Napisałbym że bardzo dobrze. Mam smartwacza, który z automatu wybiera
sobie język jakim do niego mówisz i podaje wyniki i nie jest to
Google (Amazfit GTR4). Apka nazywa się ZeppFlow
https://www.youtube.com/shorts/EH_HhS0_UsU?feature=share
A kto był pierwszym krasnoludkiem, który poleciał w kosmos?
https://imgur.com/yEA9fPz :)
:-))))))
Pixel®🇵🇱
2024-11-20 19:29:39 UTC
Odpowiedz
Permalink
W dniu 20.11.2024 o 20:23, io pisze:
[...]
Post by io
Post by Pixel®🇵🇱
Post by io
Post by Pixel®🇵🇱
Napisałbym że bardzo dobrze. Mam smartwacza, który z automatu
wybiera sobie język jakim do niego mówisz i podaje wyniki i nie jest
to Google (Amazfit GTR4). Apka nazywa się ZeppFlow
https://www.youtube.com/shorts/EH_HhS0_UsU?feature=share
A kto był pierwszym krasnoludkiem, który poleciał w kosmos?
https://imgur.com/yEA9fPz :)
:-))))))
Trzeba jednak wyraźnie mówić. Jak się najebałem i mówiłem, to mi
wyświetlał wężyki po arabsku albo po żydowsku :D

Ruskiego nie obsługuje ale bardzo ładnie "czai" język jakim się do niego
mówi. Poligluta taki i langusta :)
--
Pixel®🇵🇱
Adam
2024-11-19 11:59:06 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
[...]
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
Nocusz, nawet nie spróbowałeś, jak zwykle a działa bardzo dobrze :)
ale mnie nie dziwi, że coraz lepsze translatory są coraz lepsze ...
W szczególności ChatGPT, ktory podobno jest "modelem językowym",
powinien być w tym dobry.
Okazuje się, że w wielu miejscach, tłumacze już pakują walizki...tak to
działa. Ostatnio wyjebali naszego z nawigacji Google.
Lektora.
Bo przetłumaczył ktos inny dawno temu.
Lektor też miał robotę dość krótką, bo nagrał raz, a potem
uzupełnienia.
Przy czym ... już nie pamiętam która to nawigacja wprowadziła głos
syntetyczny. Działało to tak sobie.
Ale w nawigacjach ogólnie tych komunikatów jest bardzo mało, nic nie
stoi na przeszkodzie, aby je wszystkie po prostu nagrać.
Natomiast mogą dojsc nazwy miejscowosci i ulic ... i tu się robi juz
ich trochę, plus odmiany. Stąd chęć na syntetyczny głos.
(...)
Dorywczo na wyjazdach korzystam czasami ze Sweet TV oglądając na laptopie.

Niestety, na ciekawych czasami programach historycznych i technicznych
wprowadzili syntetycznego lektora.
Dla mnie jest to nie do przyjęcia.
Dodatkowo często gada głupoty, np "wiek XVII" czyta jako "wiek iks-fał-i-i"
albo "to dla niego było" czyta "to de-el-a niego..." - a to już całkowicie
dyskwalifikuje syntetyka.
Szkoda, bo czasem są ciekawe materiały.
--
Pozdrawiam.

Adam
J.F
2024-11-19 12:06:21 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Adam
(...)
Dorywczo na wyjazdach korzystam czasami ze Sweet TV oglądając na laptopie.
Niestety, na ciekawych czasami programach historycznych i technicznych
wprowadzili syntetycznego lektora.
Dla mnie jest to nie do przyjęcia.
Dodatkowo często gada głupoty, np "wiek XVII" czyta jako "wiek iks-fał-i-i"
albo "to dla niego było" czyta "to de-el-a niego..." - a to już całkowicie
dyskwalifikuje syntetyka.
Szkoda, bo czasem są ciekawe materiały.
A to owszem - chyba częśc materiałów na Youtube jest tak tłumaczona,
syntetyczny głos jest bardzo dobry, i całkowicie naturalny ... tylko
miejcami takie wpadki, których żywy człowiek by absolutnie nie zrobił.

O ile ten wiek to jeszcze można zrozumiec, to faktycznie bywają wpadki
w jakby trywialnych miejscach. Ciekawe o co chodzi.


J.
alojzy nieborak
2024-11-18 15:19:52 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
[...]
Post by J.F
polska język, trudna język.
Pierdzielisz, po prostu mają zainstalowany jakiś badziew zamiast
lepszego translatora/AI.
filmu nie oglądałeś. Powtórzę
https://www.youtube.com/shorts/Xa6F3ItJRCI
P.S. Angielski nie gorszy
two to two too
Post by Pixel®🇵🇱
Pamiętam tak z 5 lat wstecz jak tłumaczył
Google a jak teraz tłumaczy, ze do AI już nawet nie porównam a prosty
GPT jest dostępny chyba od 2-3 lat.
Jakiś czas temu wyszedł tłumacz na smartfona, ładny, werbalny Google.
Używam dość często z koreańskiego, hiszpańskiego i jakość tłumaczenia
wyraźnie wzrosła.
No cóż, jest pole do popisu dla AI/"modelu językowego".
J.
Tak czy siak jak płyta CD zbyt mocno porysowana wtedy żadne algorytmy
nie pomogą. Jak ludek mówi wyraźnie wtedy AI przetłumaczy. Pojawi się
zagadnienie przy jak niewyraźnej mowie AI się wykrzaczy.
Pixel®🇵🇱
2024-11-18 15:22:55 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by alojzy nieborak
Tak czy siak jak płyta CD zbyt mocno porysowana wtedy żadne algorytmy
nie pomogą. Jak ludek mówi wyraźnie wtedy AI przetłumaczy. Pojawi się
zagadnienie przy jak niewyraźnej mowie AI się wykrzaczy.
AI jest mądrzejsze od ciebie. Jak zrozumie bełkot, to każe powtórzyć a
jak powtórzysz bełkot to ci napisze że cie nie rozumie :]

Ja też nie rozumiem jak ktoś bełkocze :)
--
Pixel®🇵🇱
J.F
2024-11-19 10:05:01 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by Pixel®🇵🇱
Post by alojzy nieborak
Tak czy siak jak płyta CD zbyt mocno porysowana wtedy żadne algorytmy
nie pomogą. Jak ludek mówi wyraźnie wtedy AI przetłumaczy. Pojawi się
zagadnienie przy jak niewyraźnej mowie AI się wykrzaczy.
AI jest mądrzejsze od ciebie. Jak zrozumie bełkot, to każe powtórzyć a
jak powtórzysz bełkot to ci napisze że cie nie rozumie :]
Ja też nie rozumiem jak ktoś bełkocze :)
Mialem wrażenie, ze te googlowskie, to bardzo chcą odpowiedzieć, nawet
jak nie mają wiedzy.

Ale może sie polepszyło.


J.
Pixel®🇵🇱
2024-11-19 10:11:23 UTC
Odpowiedz
Permalink
Post by J.F
Post by Pixel®🇵🇱
Post by alojzy nieborak
Tak czy siak jak płyta CD zbyt mocno porysowana wtedy żadne algorytmy
nie pomogą. Jak ludek mówi wyraźnie wtedy AI przetłumaczy. Pojawi się
zagadnienie przy jak niewyraźnej mowie AI się wykrzaczy.
AI jest mądrzejsze od ciebie. Jak zrozumie bełkot, to każe powtórzyć a
jak powtórzysz bełkot to ci napisze że cie nie rozumie :]
Ja też nie rozumiem jak ktoś bełkocze :)
Mialem wrażenie, ze te googlowskie, to bardzo chcą odpowiedzieć, nawet
jak nie mają wiedzy.
Tak jak nieraz Ty robisz? :D
Post by J.F
Ale może sie polepszyło.
Spróbuj.
--
Pixel®🇵🇱
Loading...